Choose your location to get a site experience tailored for you.

Remember my region and language settings

Conditions d’utilisation

Les présentes Conditions générales d’utilisation (« Conditions générales ») s’appliquent à votre utilisation du site BCG.com (le « Site ») et à votre inscription à ce dernier.

Veuillez lire les présentes Conditions générales avant d’accéder au Site, de le parcourir ou de l’utiliser de toute autre manière

L’accès au Site, la navigation, la consultation et l’utilisation de celui-ci sont soumis aux présentes Conditions générales et à toutes les lois applicables. En accédant au Site et en l’utilisant, vous acceptez, sans restriction ni réserve, les présentes Conditions générales. Si vous n’acceptez pas les Conditions générales, veuillez ne pas utiliser le Site. Si, à tout moment, l’une des dispositions des Conditions générales ne vous semble plus acceptable, mettez immédiatement fin à votre utilisation du Site.

Changement, modification ou suppression des Conditions générales

Le BCG se réserve le droit de changer, de modifier ou de supprimer certaines dispositions des Conditions générales, ou d’en ajouter, à tout moment et sans préavis. Veuillez consulter régulièrement les Conditions générales pour prendre connaissance des changements. Votre utilisation continue du Site signifie que vous acceptez lesdits changements ou suppressions.

Confidentialité

Veuillez consulter la Politique de confidentialité du BCG pour obtenir des informations concernant la collecte, l’utilisation et le stockage des informations des utilisateurs par la société.

Copyright et utilisation du Contenu du Site

Le présent Site et l’ensemble des informations qu’il contient ou qu’il pourra contenir à l’avenir, notamment, sans s’y limiter, des articles, des notes, des bulletins, des rapports, des communiqués de presse, des avis, des textes, des répertoires, des guides, des photographies, des illustrations, des marques, des appellations commerciales, des marques de service et des logos (conjointement, le « Contenu ») sont la propriété du BCG et sont protégées par la législation américaine relative au copyright, la législation liée aux marques, les conventions internationales et autres lois relatives à la propriété intellectuelle, qui interdisent la copie et la diffusion non autorisée des informations susmentionnées. Certaines marques et certains logos affichés sur le Site sont détenus par des tiers. Outre les cas décrits dans les présentes Conditions d’utilisation, aucun élément contenu dans le Site ne doit être interprété comme accordant implicitement, par préclusion ou de toute autre manière, l’autorisation ou le droit d’utiliser le présent Site ou un Contenu affiché sur le Site, via la transclusion ou toute autre action, sans l’autorisation écrite préalable du BCG ou de tout tiers susceptible de détenir la marque ou le copyright des informations affichées sur le Site.

Le BCG encourage et autorise les liens vers le Contenu du Site. Cependant, le BCG est une organisation attachée à respecter les normes professionnelles les plus strictes. Par conséquent, le BCG ne délivre aucun consentement ni aucune autre autorisation permettant la publication de liens ou toute autre utilisation du Site ou de son Contenu si ledit lien ou ladite utilisation : (a) suggère que le BCG fait la promotion de causes, idées, campagnes politiques, sites Internet, produits ou services de tiers, ou les soutient ; (b) copie, affiche, diffuse ou utilise de toute autre manière le Contenu sans le consentement écrit formel du BCG ; ou (c) utilise le Contenu à des fins commerciales. En outre, le BCG n’accorde pas son consentement pour la publication de liens vers le Site si la partie concernée est impliquée dans l’une des conduites interdites (telles que décrites dans les présentes Conditions d’utilisation). Nous nous réservons le droit de revenir à tout moment sur notre autorisation de publication d’un lien.

Sous réserve de votre respect des présentes conditions, le BCG vous autorise à visualiser le Contenu, d’en effectuer une copie unique et de l’imprimer, uniquement à des fins non commerciales, personnelles et légales, à condition que vous conserviez l’ensemble des mentions de copyright et de marques déposées, ainsi que toute autre mention de propriété intellectuelle contenue dans ledit Contenu et à condition que le Contenu, ou toute partie de celui-ci, ne soient pas modifiés.

Réponses aux demandes en ligne

BCG propose parfois aux personnes intéressées de leur communiquer des informations ou des documents par e-mail ou par tout autre moyen. BCG se réserve le droit, à son entière discrétion, de rejeter toute demande de communication des informations ou documents susmentionnés, ou d’interrompre la mise à disposition desdites informations ou desdits documents pour quelque raison que ce soit.

Conduites interdites.

Vous devez utiliser le Site à des fins légales uniquement. Vous n’êtes pas autorisé à télécharger, à partager ou à publier de toute autre manière du Contenu sur le Site s’il :

  • est calomnieux, diffamatoire, obscène, pornographique, abusif, harcelant ou menaçant ou répréhensible à quelque autre titre par BCG à son entière discrétion ; 
  • contient des virus, des vers, des taupes ou autres éléments nuisibles ou contaminants ; 
  • viole les droits des autres, tels que du Contenu qui enfreint le copyright, la marque déposée, le brevet ou le secret commercial ou viole tout droit de confidentialité ou de publicité ; 
  • contient des déclarations fausses ou trompeuses ; 
  • contient de la publicité ; ou 
  • enfreint de toute autre manière les lois du droit civil ou pénal applicables. Vous n’êtes pas autorisé à utiliser le Site à des fins commerciales ni à partager des demandes de fonds, de biens et de services sur le Site. Vous n’êtes pas non plus autorisé à utiliser le Site pour demander aux abonnés de souscrire à d’autres services d’information en ligne en concurrence avec le Site.

Gestion et suppression du Contenu

BCG ne contrôle pas, et n’est généralement pas en mesure de contrôler le contenu publié par les utilisateurs du Site (« Contenu des Utilisateurs ») et n’est pas responsable dudit Contenu des Utilisateurs. Cependant, BCG se réserve le droit d’annuler votre accès à ces espaces et/ou de supprimer, déplacer ou modifier tout Contenu des Utilisateurs (y compris les messages publiés dans les forums) qu’il peut considérer, à son entière discrétion, comme violant les Conditions d’utilisation. Vous demeurez entièrement responsable de tout Contenu des Utilisateurs publié par vous ou par toute autre personne utilisant votre compte. BCG a le droit, mais pas l’obligation, de rectifier à son entière discrétion toute erreur ou omission commises dans un Contenu des Utilisateurs.

BCG interdit la publication d’informations enfreignant ou violant les droits de copyright et/ou tout autre droit de propriété intellectuelle (y compris les droits de confidentialité et de publicité) de toute personne ou entité. Si vous estimez que votre droit de propriété intellectuelle (ou un droit de cette nature que vous êtes chargé de faire respecter) est enfreint par un contenu du Site, veuillez écrire à BCG à l’adresse ci-dessous en joignant une déclaration écrite contenant les informations suivantes : (a) l’identification du travail protégé par copyright et/ou le droit de propriété intellectuelle qui a selon vous été enfreint ; (b) l’identification des documents présumés illégaux sur le Site, que vous souhaitez faire supprimer ; (c) votre nom, adresse, le numéro de téléphone auquel vous êtes joignable en journée et une adresse e-mail si disponible ; (d) une déclaration stipulant que vous croyez en toute bonne foi que l’utilisation du travail protégé par copyright et/ou l’exercice du droit de propriété intellectuelle ne sont pas autorisés par le propriétaire, son agent ou la loi ; (e) une déclaration stipulant que les informations contenues dans la notification sont exactes et que, sous peine de parjure, le signataire est autorisé à agir pour le compte du détenteur du droit présumé enfreint ; et (f) la signature du détenteur du droit de propriété intellectuelle ou de tout individu autorisé à affirmer la violation du droit pour le compte du dudit détenteur. BCG supprimera tout contenu publié qui enfreint le copyright ou autre droit de propriété intellectuelle de toute personne en vertu de la législation américaine à la réception de la déclaration susmentionnée (ou toute déclaration conforme au titre 17 du « United States Code », section 512(c)(3)). La législation américaine prévoit des sanctions importantes en cas de transmission de déclaration mensongère. Dans des circonstances appropriées, les personnes envoyant de manière répétée des documents frauduleux ou illégaux ne sont plus autorisées à publier de contenu. Le contact de BCG chargé de la transmission de notifications en vertu de la présente disposition est : General Counsel, The Boston Consulting Group, Inc. Exchange Place, 6th Floor, Boston, Massachusetts 02109.

Non-approbation.

BCG ne soutient ni ne fait sien aucun des Contenus des Utilisateurs affichés, téléchargés ou publiés sur un forum de discussion, ou diffusés de toute autre manière sur le Site par un abonné, un fournisseur d’informations ou tout autre tiers. BCG décline expressément toute responsabilité concernant le Contenu des Utilisateurs, et vous reconnaissez que le crédit que vous accordez à un tel Contenu est sous votre entière responsabilité.

Le Site peut contenir des liens vers des sites Internet détenus et opérés par des tiers (les « Sites externes »). Vous reconnaissez que BCG n’est pas responsable du contenu ou des logiciels situés sur un quelconque Site externe, ni de leur disponibilité. Vous devez contacter l’administrateur ou le webmaster desdits Sites externes en cas de questions concernant ces liens ou ces Sites externes.

Réserves concernant l’inscription

Lors de votre inscription sur le site de BCG ou au moment d'envoyer une candidature pour un poste au sein de la société, vous devez fournir des informations récentes, complètes et précises et vous acceptez de les mettre à jour auprès de BCG rapidement après un éventuel changement.

Les inscriptions individuelles au Site sont disponibles uniquement pour les personnes âgées de 18 ans et plus. Les mineurs peuvent recevoir des codes d’accès ou des identifiants/mots de passe s’ils font partie d’une inscription de groupe autorisée. Votre droit à utiliser le Site est personnel et ne peut être transféré à une tierce personne.

Il est de votre responsabilité d’avoir en votre possession les services de communication, le matériel informatique et autres produits ou services nécessaires pour accéder au Site et l’utiliser. Vous êtes responsable de tous les frais associés à l’accès et à la stabilité de la connexion au Site, notamment, sans s’y limiter, les frais imposés par un fournisseur de services Internet ou par votre compagnie téléphonique locale.

Informations des inscrits

À moins que l’inscrit en décide autrement en faisant le choix correspondant sur la page de renseignements personnels de BCG, BCG a le droit de divulguer certaines informations limitées le concernant, notamment, sans s’y limiter, son nom, son adresse e-mail et son adresse postale, aux filiales, partenaires et fournisseurs tiers dans le but de leur communiquer des informations concernant leurs produits et services. BCG a également le droit de divulguer des informations consolidées concernant l’utilisation et les données démographiques de l’inscrit, d’une façon qui permette d’éviter de révéler l’identité de ce dernier. BCG a le droit de vous envoyer des e-mails pour vous informer des changements ou des ajouts apportés au Site, ou de tout produit ou service de BCG. Pour obtenir davantage d’informations, consultez la Politique de confidentialité de la société.

Tiers

BCG peut vous fournir des liens vers les sites Internet de tiers, et le Contenu paraissant provenir du Site peut avoir été fourni par ses fournisseurs de contenu tiers. BCG décline toute responsabilité concernant les sites Internet de tiers, qui sont éventuellement soumis aux conditions d’utilisation et aux politiques de confidentialité des fournisseurs de contenu tiers applicables.

Accès au Site et disponibilité

Le Site peut ne pas être disponible en raison de la maintenance ou du dysfonctionnement d’un logiciel ou du matériel informatique, ou pour toute autre raison, et peut endommager vos systèmes ou opérations. Vous êtes seul tenu de vous assurer que l’information ou le contenu obtenu sur le Site ne contient aucun virus, ver, taupe ou autre sous-routine ou codage informatique conçu pour désactiver, supprimer, détériorer ou endommager de toute autre manière vos systèmes, logiciels ou données.

Restriction, suspension ou interruption

BCG se réserve le droit, à son entière discrétion, de restreindre, de suspendre ou d’interrompre votre accès à tout ou partie du Site à tout moment et pour quelque raison que ce soit, sans préavis, sans que sa responsabilité soit compromise et sans obligation de ne rembourser aucuns frais payés pour un quelconque produit ou service.

BCG peut changer, suspendre ou interrompre tout ou partie du Site à tout moment, notamment la disponibilité de tout contenu, base de données ou caractéristique du Site sans avis préalable et sans que sa responsabilité soit compromise.

Exclusion de garanties

LE SITE ET LE CONTENU SONT DISTRIBUÉS TELS QUELS ET SELON LEUR DISPONIBILITÉ. NI BCG NI AUCUN FOURNISSEUR DE CONTENU TIERS NI LEURS AGENTS RESPECTIFS NE FORMULENT AUCUNE GARANTIE, QUE CE SOIT EXPRESSÉMENT OU IMPLICITEMENT, NOTAMMENT, SANS S’Y LIMITER, DES GARANTIES DE TITRE OU DES GARANTIES TACITES DE QUALITÉ MARCHANDE OU D’ADÉQUATION À UN USAGE SPÉCIFIQUE, CONCERNANT LE SITE, TOUT CONTENU OU TOUT PRODUIT OU SERVICE VENDU OU DISTRIBUÉ VIA LE SITE. VOUS RECONNAISSEZ EXPRESSÉMENT QUE VOUS ASSUMEZ ENTIÈREMENT TOUS LES RISQUES CONCERNANT LA QUALITÉ ET LE FONCTIONNEMENT DU SITE, AINSI QUE L’EXACTITUDE ET L’EXHAUSTIVITÉ DU CONTENU DE CE DERNIER. NI BCG NI AUCUN FOURNISSEUR DE CONTENU TIERS NI LEURS AGENTS RESPECTIFS NE GARANTISSENT QUE LE SITE SERA ININTERROMPU OU SANS ERREUR, NI N’OFFRENT DE GARANTIE QUANT AUX RÉSULTATS POUVANT ÊTRE OBTENUS VIA L’UTILISATION DU SITE OU DE SON CONTENU. SI VOUS RÉSIDEZ EN CALIFORNIE, VOUS RENONCEZ PAR LA PRÉSENTE À LA SECTION 1542 DU CODE CIVIL DE CALIFORNIE QUI STIPULE CE QUE SUIT : « UN ABANDON GÉNÉRAL NE COUVRE PAS LES DEMANDES DONT LE CRÉDITEUR

N’A PAS CONNAISSANCE OU DONT IL NE SOUPÇONNE PAS L’EXISTENCE EN SA FAVEUR AU MOMENT DE L’ABANDON, ET QUI, SI PORTÉE À SA CONNAISSANCE AURAIT EU DES CONSÉQUENCES MATÉRIELLES SUR SON RÈGLEMENT FINAL AVEC LE DÉBITEUR. » Limitation de responsabilité.

EN AUCUN CAS, NI BCG NI AUCUN FOURNISSEUR DE CONTENU TIERS NI LEURS PRÉDÉCESSEURS, SUCCESSEURS, PARENTS, SOCIÉTÉS AFFILIÉES, FILIALES, ANCIENS MEMBRES OU MEMBRES ACTUELS, DIRECTEURS, PARTIES PRENANTES, INVESTISSEURS, EMPLOYÉS, AGENTS, AVOCATS, FOURNISSEURS DE LICENCES OU D’INFORMATIONS NE DOIVENT ÊTRE TENUS RESPONSABLES POUR UN QUELCONQUE DOMMAGE DIRECT, INDIRECT, FORTUIT, SPÉCIAL OU CONSÉCUTIF DÉCOULANT DE L’UTILISATION DU SITE, OU DE L’INCAPACITÉ DE L’UTILISER, MÊME SI LADITE PARTIE A ÉTÉ INFORMÉE DE LA POSSIBILITÉ QUE SURVIENNENT DE TELS DOMMAGES. CERTAINS ÉTATS N’AUTORISENT PAS L’EXCLUSION DES GARANTIES IMPLICITES OU LA LIMITATION DE RESPONSABILITÉ CONCERNANT LES DOMMAGES FORTUITS OU CONSÉCUTIFS ; PAR CONSÉQUENT, LES LIMITATIONS OU EXCLUSIONS SUSMENTIONNÉES PEUVENT NE PAS S’APPLIQUER À VOUS. DANS LESDITS ÉTATS, LA RESPONSABILITÉ DE BCG, DES FOURNISSEURS DE CONTENU TIERS ET DE LEURS AGENTS RESPECTIFS DOIT ÊTRE LIMITÉE DANS TOUTE LA MESURE AUTORISÉE PAR LA LOI.

Indemnisation

Vous acceptez par la présente d’indemniser, de défendre et de dégager BCG, et l’ensemble de ses prédécesseurs, successeurs, parents, sociétés affiliées, filiales, anciens membres et membres actuels, directeurs, parties prenantes, investisseurs, employés, agents, avocats, fournisseurs de licences ou d’informations (conjointement les « Représentants de BCG ») de et contre toute responsabilité, de toute perte et de tous frais (notamment les honoraires des avocats) engagés par BCG ou tout représentant de BCG dans le cadre d’une réclamation découlant de votre utilisation ou utilisation alléguée du présent site ou découlant, ou en relation avec, toute violation de votre part des Conditions générales, ou des déclarations, garanties ou engagements que vous avez formulé en acceptant les présentes Conditions générales. BCG se réserve le droit, à ses frais, d’assumer la défense et le contrôle exclusifs de toute question autrement soumise à indemnisation de votre part. Dans un tel cas, vous acceptez de coopérer de manière raisonnable avec la défense de ladite réclamation. Choix de la législation.

Les Conditions générales doivent être interprétées conformément aux lois du Commonwealth du Massachusetts, sans égard aux principes relatifs aux conflits de lois.

Intégralité de l’accord

Les Conditions générales constituent l’intégralité de l’accord entre les parties relativement à l’objet des présentes, et remplacent tous les précédents accords écrits ou oraux entre les parties relativement au dit objet.

Aucune modification ou renonciation

Les Conditions générales ne peuvent être modifiées que par un accord écrit signé par les deux parties et aucune renonciation de l’une ou l’autre des parties ne doit être interprétée comme une renonciation à toute violation ou à tout défaut antérieur ou subséquent, sauf si ladite renonciation est constatée par écrit et signée par un représentant autorisé de BCG.

À propos du BCG

FR