Companies that turn to cost containment solely as a lever for short-term survival miss a critical opportunity to reinvest in future growth, stability, and strategy, explains BCG’s Laura Juliano.