Today's ESG factors emerge out of nowhere and evolve at rapid speed. To survive and thrive, investors need a flexible and forward-looking approach.